This german childrens book is the creepiest thing youll see today. Pdf struwwelpeter in english translation download full. Struwwelpeter variously translated as slovenly or shockheaded peter has become widely recognized as one of the most popular and influential children s books ever written. Hoffman, a frankfurt physician and father, wrote the book after realizing that there were none he wanted to buy for his 3yearold son for christmas. Jun 14, 2017 in the original edition of heinrich hoffmans 1845 german childrens book, the most famous characterstruwwelpeter, or shockheaded peter, whose name later became the books title. For those who dont know, struwwelpeter, or shockheaded peter, is a character from a heinrich hoffman childrens book by the same name.
Sep, 2017 this german children s book is the creepiest thing youll see today. This classic collection of short childrens stories has been translated into english. If youre not familiar with the 1845 german childrens classic book of cautionary tales, struwwelpeter, then please let me introduce you. During world war ii, the allies used the book to make fun of the third reich repeatedly, with one version by robert and peter spence transforming struwwelpeter into struwwelhitler, and cruel frederick into cruel adolph. Hans wilhelm, a renowned childrens book author whose works have been translated into thirty languages, generously offers outofprint editions of his books as free pdf downloads. Struwwelpeter goodreads meet your next favorite book.
Another piece of historical satire came in 1975 with tricky dick and his pals, designed to pointedly make a. Struwwelpeter in english translation dover childrens. He decided to write the book after being unable to find a suitable book for his three year old son and the book was first published in 1845. Struwwelpeter is a 19thcentury german childrens book in which. The influence of struwwelpeter the new york public library. Struwwelpeter museum a classic german childrens book from. If you possess any sort of fluency in the german language, theres a good chance youve encountered childrens author heinrich hoffmans 1845. Hoffman wrote the book in 1845 when he couldnt find any good childrens books for his small son. Struwwelpeter project gutenberg selfpublishing ebooks.
A classic german children s book from 1845 and which is still popular today. These cautionary tales are more grim than others, however they often end in death or dismemberment for the child. Text and dictionary dual language quiz short answer struwwelpeter. A classic german childrens book from 1845 and which is still popular today. Hoffman, a frankfurt physician and father, wrote the book after realizing that there were none he wanted to buy for his 3yearold son for christm. It consists of ten cautionary tales, predominantly about errant children and the consequences of their. Struwwelpeter a classic german childrens book from 1845 a. An adaptation of heinrich hoffmans classic 1845 book of childrens rhymes by martyn jacques, who wrote and performed the music with the tiger lillies for a 1999 opera also based on the book, titled shockheaded peter. In 1844, the doctor heinrich hoffmann tried to find a picture book that he could give to his threeyearold son carl for christmas. I want to learn german and figured reading german children s books are a great way to go i love the book, as i am sure you know it is a classic and i enjoy sharing it shipped fast came in a box and came with awesome little authentic sticker on the book just thinking about this purchase makes me smile, i am very happy with the service and book. Shockheaded peter project gutenberg selfpublishing. An adaptation of heinrich hoffmans classic 1845 book of children s rhymes by martyn jacques, who wrote and performed the music with the tiger lillies for a 1999 opera also based on the book, titled shockheaded peter. This german childrens book is the creepiest thing youll.
May 15, 20 heinrich hoffmann s struwwelpeter from andy s early comics archivestruwwelpeter is a children s book that has been endlessly imitated and retold, while providing the inspiration for countless parodies. Struwwelpeter in english translation by heinrich hoffmann. Free german childrens books for language learners young and old. Struwwelpeter museum a classic german children s book from 1845 and which is still popular today. Each has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior in an exaggerated way. Not only did the german physician originally write the collection for. Struwwelpeter, pronounced stroolvelpayter, is a collection of cruel and frightening stories written and illustrated by dr. Luckily, there are many other online sources for free german childrens books than just the public domain. Struwwelpeter variously translated as slovenly or shockheaded peter has become widely recognized as one of the most popular and influential children s books ever.
An adaptation of heinrich hoffman s classic 1845 book of children s rhymes by martyn jacques, who wrote and performed the music with the tiger lillies for a 1999 opera also based on the book, titled shockheaded peter. In the 19th century, a german psychiatrist and writer wrote a childrens book which, if published today, would cause an outrageous scandal. They are a source of plenty of nightmare fuel, too there are ten stories, each of them. This german children s picture book with moral lessons in poems was first published in 1845, when society particularly in all credit goes to my german speaking mom, although im not sure if she shared this book with my siblings and me because she thought it was a funny book or was trying to scare us straight. Jan 27, 2018 in 1845, hoffmann wrote his masterpiece, an illustrated collection of childrens stories with the modest goal of surprising his 3yearold son with a christmas present. It comprises ten illustrated stories, mostly about children, each with a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior. Frustrated by the moralistic tone of contemporary childrens books, heinrich hoffmann 18091894 wrote and illustrated this book full of exaggerated. In 1845, hoffmann wrote his masterpiece, an illustrated collection of childrens stories with the modest goal of surprising his 3yearold son with a. Jul 21, 2014 if youre not familiar with the 1845 german childrens classic book of cautionary tales, struwwelpeter, then please let me introduce you to a radical new form of parenting. The 19thcentury book of horrors that scared german kids.
Heinrich hoffmanns struwwelpeter from andys early comics archivestruwwelpeter is a childrens book that has been endlessly imitated and retold, while providing the inspiration for countless parodies. Struwwelpeter museum a classic german childrens book. All credit goes to my germanspeaking mom, although im not sure if she shared this book with my siblings and me because she thought it was a funny book or was trying to scare us straight. Struwwelpeter academic dictionaries and encyclopedias. Struwwelpeter a classic german childrens book from 1845. Basically it entails how to terrorize your child into good behavior. The childrens book every kid dreaded in the 18th century.
In the original edition of heinrich hoffmans 1845 german childrens book, the most famous characterstruwwelpeter, or shockheaded peter. In 1845, hoffmann wrote his masterpiece, an illustrated collection of childrens stories with the modest goal of surprising his 3yearold son with a christmas present. Struwwelpeter is a series of cautionary tales set to rhyme, for which hoffmann provided his own illustrations. In the original edition of heinrich hoffmans 1845 german childrens book, the most famous characterstruwwelpeter, or shockheaded. If you possess any sort of fluency in the german language, theres a good chance youve encountered children s author heinrich hoffmans 1845 bedtime classic struwwelpeter. Struwwelpeter heinrich hoffmann this web edition of hoffmann s classic children s story incorporates the original illustrations. The title of the first story provides the title of the whole book. Terrifying children since 1845 a victorian halloween.
This german childrens book is the creepiest thing youll see. Struwwelpeter heinrich hoffmann this web edition of hoffmanns classic childrens story incorporates the original illustrations. I want to learn german and figured reading german childrens books are a great way to go i love the book, as i am sure you know it is a classic and i enjoy sharing it. Today he is best remembered for what is perhaps the most infamous educational childrens poetry collection of all time. The 19thcentury book of horrors that scared german kids into. Struwwelpeter variously translated as slovenly or shockheaded peter has become widely recognized as one of the most popular and influential childrens books ever. Struwwelpeter variously translated as slovenly or shockheaded peter has become widely recognized as one of the most popular and influential childrens books ever written. The fun but morbid struwwelpeter is a 19thcentury german. Another piece of historical satire came in 1975 with tricky dick and his pals.
Now, finding free german childrens books or fairytales in the public domain is not difficult, but theres a problem with books or stories that are more than 100 years old. Struwwelpeter, merry tales and funny picturesnook book. Lightly soiled, else fine and unread in pictorial boards without dust jacket as issued. See more ideas about childrens books, christmas traditions in germany and. Heinrich hoffmann was a 19th century german psychiatrist who published poems and novels in his spare time.
How one brutal childrens book from 1845 left permanent marks on pop culture. A seminal nineteenthcentury german childrens book by heinrich hoffmann that presented darkly humorous and didactic cautionary tales for children. See more ideas about childrens books, christmas traditions in germany and grafic novel. Wilhelms books are written in clear and contemporary. It is the most demented book ever published in germany, where each morality tale is supposed to scare little children into behaving. This classic collection of short children s stories has been translated into english.
717 734 1177 1429 1390 1150 1279 1515 280 1163 1342 673 1216 216 1251 132 147 968 714 1538 1472 194 589 45 743 1234 1487 584 367 157 776 441 718 957 43